¿Maehwa?
Soy...
...el príncipe Dowon,
el príncipe de Joseon.
- ¿Qué? - ¿De verdad crees...
...que puedes matarme?
Santo cielo.
Maehwa.
¿Se encuentra bien?
Maehwa.
Señor.
¡Señor!
Señor.
¿Cómo está?
¿Está muy mal?
Al parecer, su energía vital es débil.
Sigue teniendo pesadillas.
Pero es joven,
así que despertará pronto.
Por cierto,
¿quién es?
Al ver sus manos,
me di cuenta de que nunca hizo ningún trabajo duro.
Debe de ser de una familia prestigiosa.
¿Es tu prometido?
Cielos, no. Para nada.
Claro que no. Es simplemente un conocido.
¿Un "conocido"?
Sí.
Es verdad.
Es muy apuesto.
Soy el príncipe Dowon,
el príncipe de Joseon.
¿Por qué estoy aquí?
Estamos en la botica.
No podía dejarlo solo.
¿Se encuentra bien?
Debo irme.
Señor, tome la medicina herbal antes...
¿Qué? ¿El príncipe Dowon?
¡Deja de decir estupideces!
Escuche, señor Min,
seguro algún tonto lo engañó.
¿El príncipe Dowon? Es imposible.
¿Ese niñato encerrado en Nokseodang?
¿Para qué iría a la Oficina de Investigación Real?
Dios mío.
Supongo que el príncipe heredero tiene un nuevo secuaz.
¿Un "secuaz"?
Dile al canciller del Colegio Real de Literatura.
Sí, señor.
Entonces,
¿dices que asesinaron a ese hombre?
No lo sé con certeza.
Pero lo encontré muerto después de que el sospechoso se fue.
Lo vi con mis propios ojos.
Dijiste que estaba muy herido.
Quizá sospechas de un inocente.
Era hábil con la espada.
Además, no cualquiera se atrevería
a entrar a la Oficina de Investigación disfrazado.
¿Cómo sabes que era hábil con la espada?
¿Lo viste cara a cara?
- Rim. - Él era mi única pista.
No quería perderlo.
Aun así, no debiste ser tan imprudente.
Te fuiste sin los guardias porque querías ir solo.
Fue mi error arrastrarte a esto.
No te involucres más.
Jin.
Pero tú también lo sabes.
Los libros prohibidos y este incidente...
Suceden cosas extrañas
que no tienen sentido.
Tengo la sensación
de que La historia de Ho Dam es el centro de todo.
Por ende,
me gustaría saber
de qué trata el libro La historia de Ho Dam
y quién es Ho Dam.
Debo averiguarlo.
No, no debes.
No indagues más
en ese libro.
Es una orden.
REGISTRO DE APARIENCIAS
PRÍNCIPE DOWON YI RIM
¿Estás perdida?
Debes regresar mañana, pasado mañana
y el día después.
Debes venir todos los días
hasta que el príncipe te perdone.
Soy el príncipe Dowon,
el príncipe de Joseon.
Aprendiz Goo.
¿Qué lees? Ni siquiera nos escuchaste.
Es el Registro de apariencias.
Pero ¿por qué esta página está en blanco?
Es del príncipe Dowon.
Todos tienen su retrato.
Solo esta página está vacía.
Aprendiz Goo,
¿no sabes lo del príncipe Dowon?
Hay rumores sobre él.
Al príncipe Dowon
lo exiliaron a Nokseodang,
el lugar recóndito en lo profundo del palacio.
Según los rumores, tiene todo el cuerpo lleno de furúnculos.
Escuché que es como un monstruo que no parece ni hombre ni animal.
Yo escuché
que su majestad no tuvo otra opción más que encerrarlo.
Al parecer, nació con locura.
- Su alteza, por favor, no me mate. - Amenazaba
- y pegaba a las cortesanas. - Perdóneme.
Dicen que hasta mató a algunas.
Pero ¿será verdad?
Si es príncipe,
¿por qué aún vive en el palacio sin siquiera estar casado?
No va a las fiestas de cumpleaños,
al neunghaeng, o al joha.
NEUNGHAENG: VISITA REAL A LAS TUMBAS JOHA: CEREMONIA DE SALUDOS
Secretarias,
salgan un segundo.
¿Crees que esto tiene sentido?
No seas ridículo.
Yo debo hacerme cargo
si causan algún problema allí.
Yo tampoco estoy de acuerdo.
El funcionario Yang es nuestro líder.
¿Por qué el canciller toma estas decisiones?
El funcionario Yang solo tiene autoridad sobre los historiadores.
Después del canciller del Estado,
el canciller del Colegio Real de Literatura tiene más poder.
Además,
el príncipe heredero ya lo aprobó.
¿Por qué se quejan tanto?
¡Acaten órdenes y ya!
Esto es asunto de historiadores.
No se meta y retírese.
Este tipo me incomoda.
¿No es bueno?
Enviémoslas.
¿Acaso estás loco?
¿Enloqueciste? ¿Tienes idea de dónde...?
¿Qué sucede, señor?
Trabajarán en el palacio interno desde hoy.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Tomen sus anotadores y pinceles.
¡Su alteza!
¡Tenemos un gran problema!
¡Su alteza!
¿Historiadoras? ¿Vendrán aquí?
Sí, eso mismo.
Durante los últimos 20 años,
no les importaba nada de Nokseodang.
¿Por qué envían a esas chicas aquí?
Están los príncipes Eunseong, Eunwi y Eunhyo.
Hay tantos para elegir, pero ¿por qué aquí?
Me vuelven loco.
Su alteza, no perdamos más tiempo.
Cámbiese de atuendo.
Si esa señorita ve su rostro...
No. Está bien.
Podría engañarla a ella de nuevo,
pero no a una historiadora.
Además, ya no quiero hacerlo.
Su alteza, entonces...
Trae mi atuendo real.
NOKSEODANG
Su alteza, la historiadora está aquí.
Su alteza.
Dile que pase.
Soy la aprendiz Goo Hae-ryung de la Oficina de Decretos Reales,
su alteza.
Soy el príncipe Dowon,
Yi Rim.
Esperaba que no lo fuera.
A las 11 en punto.
La historiadora Goo Hae-ryung llega a Nokseodang.
- El príncipe Dowon lee... - Ayer,
tuve que irme rápido por razones de fuerza mayor.
Su alteza.
Vine aquí
como historiadora.
Acatamos sus instrucciones
y enviamos al gobernador de Jinju, Kim Seung-hak, como funcionario de socorro
para ayudar a los que padecen
las secuelas de la inundación.
Sin embargo, si su majestad lo descubre...
Yo me encargaré, no se preocupe.
Pero cada año hay inundaciones y sequías
y es una preocupación para el pueblo.
Quisiera que busque una solución.
¿Hay algún libro que explique a detalle el sistema de alcantarillas y reservas?
Cielos, ¿por qué hace esto?
¡Les dije que tengo que entrar!
¡Déjenme entrar!
Está bien.
Si quiere intimidarme con multitud, yo lucharé
con mi espíritu invencible.
No moveré un dedo
hasta que me deje entrar.
Siento que hay más ojos dentro del palacio que antes.
Mostrar el rostro no es gran cosa,
mientras no lean mis intenciones.
¿Y? ¿Cómo te fue?
- Llegamos tarde. - Entonces...
...¿todos murieron?
Tratamos a una persona que sobrevivió,
pero murió al día siguiente en la Oficina de Investigación.
Debe haber sido
el segundo canciller.
Es todo obra de Min Ik-pyeong.
Prohibieron los libros,
y las librerías desaparecieron.
SU ALTEZA DIO VUELTA A LA PÁGINA
¿Qué escribes?
Solo leo libros.
Quiero saber qué escribes.
No puedo decirle qué estoy registrando, su alteza.
No te digo que...
¿Escribes lo que acabo de decir?
¿En serio?
¿Estás...? ¿Estuviste...?
La falsa Maehwa.
La impostora que robó
el valioso dinero de la gente inocente.
Además, desobedeció la orden real
e irrumpió en Nokseodang.
Goo Hae-ryung es una criminal,
y tengo que decirle algo.
¿También lo escribirás?
Oye.
Me retiro, su alteza.
Deja de actuar.
Te dije que necesitaba hablar contigo.
Tuvo muchas oportunidades.
¿Qué me dirá después de todo este tiempo?
¿O hay algo que quiera oír de mí?
"No sabía que era un príncipe.
Le pido disculpas. Perdóneme la vida". ¿Algo como esto?
Entonces, le pido disculpas.
¿Qué debo hacer para que el príncipe Dowon me perdone esta vez?
Quería agradecerte.
No sé
por qué estabas allí anoche,
pero gracias por no dejarme.
Agradezco tu preocupación.
Eso quería decirte.
Y como yo te engañé primero,
no necesitas disculparte.
Espero que no haya más encuentros desafortunados entre nosotros.
Puedes irte.
Creí que...
...podríamos ser amigos.
Empezamos mal
y no fuimos muy afectuosos,
pero creí que sería bueno tener a alguien
con quien sentirme cómoda
en el inmenso palacio.
¿Por qué...?
¿Por qué no me lo dijo antes?
NOKSEODANG
Me preocupé cuando supe que se nos uniría un desconocido,
pero me dijeron que el segundo canciller te estima mucho.
Solo se siente cómodo porque nos conocemos hace mucho.
Si un quisquilloso como el señor Min te tiene cerca, debe ser por algo.
- ¿Lo averiguaste? - Sí.
Ninguna cortesana salió del palacio hoy,
pero hay registro de visita de la esposa de un eunuco.
¿Esposa de un eunuco?
"Park, esposa del eunuco Heo Sam-bo".
Eso decía.
¡Oigan!
¿Creen que es una broma?
¡Esto es casi inservible!
Hasta los perros lo habrían hecho mejor. ¡Mucho mejor!
Señor, nos esforzamos para...
Tú no trabajaste.
Fuiste a hacerte amiga de la reina.
Rayos, qué increíble.
"Cielos, los bocadillos eran deliciosos,
y fue fascinante saber que somos del mismo pueblo".
¿Están contentas? ¿Sí?
Aprendiz Oh, la cortesana te echó antes de entrar
a la recámara de la reina madre.
Y aprendiz Goo, llenaste 30 páginas
con una sola oración: "Su alteza dio vuelta a la página".
¿Y esto les causa gracia?
Y tú. Eres un poquito mejor que ellas,
pero aún te falta mucho para ser una historiadora.
Trabajan aquí hace más de un mes.
¿Qué aprendieron exactamente?
¿Solo charlaron y recorrieron el palacio?
Cuando yo era novato, al final del primer mes...
No puedo seguir viéndolas. Retírense.
¡Que se retiren!
Entrénenlas bien,
¿entienden?
Qué pelea solitaria.
Muy solitaria.
¿Soy el único verdadero historiador de toda la tierra de Joseon?
¿Por qué es tan severo con nosotras?
¿Los perros lo harían mejor?
Nos enviaron a las recámaras sin ninguna preparación.
Debería agradecer que no nos desmayamos.
Vamos, tú pasaste un grato momento.
Tomaste té y conversaste
con la reina.
¿Sabes lo preocupada que estaba en realidad?
Me preocupaba que le pasara algo a la aprendiz Goo que fue a Nokseodang
por voluntad propia en mi lugar.
¿Y? ¿Pudiste verlo?
- ¿Cómo? - Tú escogiste ir a Nokseodang
porque querías revisar algo.
Seguro querías saber si el príncipe es un monstruo o loco
como dicen los rumores.
- Eso... - Veo que ella
volvió ilesa, así que no debe ser un lunático.
Lo sabía. ¡Tiene furúnculos en la piel!
¿Es muy grave?
¿El príncipe Dowon luce terrible?
No.
Para nada terrible.
En serio. Es muy alto,
tiene la piel blanca como nieve.
Tiene bonitos ojos también.
Y es muy apuesto.
¿Eran todos rumores sin fundamento?
Sí. Si escuchan a alguien hablar mal del príncipe Dowon,
díganles que se equivocan.
No luce terrible y tampoco es un asesino demente.
Díganles que es un poco malhumorado.
Vine aquí
como historiadora.
Sí, eres una historiadora.
Lo sé, claro.
¡Su alteza!
¿Por qué corta
esas preciosas flores?
Nunca fue capaz de cortar ni pasto. ¿Qué le pasa?
¿Está enojado por algo?
No. Quiero estar solo. No entres.
Tengo una rara sensación
de que todo se sale de control.
¿Qué será?
¿Estás haciendo las cosas bien?
Encontraste la librería, pero no había nada.
Solo extraños rumores de una medicina desconocida.
Veo que estás envejeciendo.
Perdiste esa astucia aguda.
Solo causas problemas innecesarios.
¿Recuerda, su majestad?
Hace dos décadas,
había una mujer que sabía de medicina extranjera en Seoraewon.
Era una sirvienta, Mo-hwa.
El rey derrocado la cuidaba.
- ¿Y? - Seguro oyó rumores
sobre esa chica, su majestad.
Era famosa por ser una médica muy hábil.
Hasta revivía a los moribundos con métodos extraños.
¿Dices que esa mujer...?
¿Dices que sigue viva?
¿Cómo se atreve una traidora a vivir en el país que gobierno?
Llama a los soldados de Asuntos Militares.
Busca a esa maldita en cada montaña y río y tráemela.
Su majestad, le ruego que se calme.
Se mostró después de mucho tiempo.
Quizá no pueda atraparla si la asusta por actuar imprudentemente.
¿Dices que debo sentarme y no hacer nada?
Una grulla se destaca de las gallinas,
y no se puede esconder un punzón en un bolsillo.
Quizá pueda ocultarse, pero no esconder sus habilidades.
Trae al secretario real.
Sí, señor.
Su alteza, la historiadora está aquí.
Dile que pase.
Soy la aprendiz Oh Eun-im
de la Oficina de Decretos Reales.
Eres...
El uniforme te queda muy bien.
Gracias, su alteza real.
Tengo que leer un libro hoy,
así que descansa cómodamente.
Gracias, su alteza real.
Cierto, oí que fuiste a Nokseodang ayer.
¿Disculpe?
Sí, fui.
¿Cómo reaccionó el príncipe?
Debió estar sorprendido e inquieto.
Su alteza
leyó libros todo el día.
No sabe relacionarse con la gente.
Les pido comprensión, aunque ofenda a alguna de ustedes.
Sí, su alteza real.
Tengo una idea.
Sígueme.
¡En el blanco!
Hacía mucho que no lanzaba flechas. Se siente bien.
Me relaja.
Me alegra escuchar que lo disfrutas.
Su alteza, las historiadoras están mirando.
Tiene que dar en el blanco.
¿Qué rayos le pasa a esto hoy?
El tiro con arco es un deporte extremadamente difícil.
Debes tener brazos fuertes y mantener el equilibrio.
Y que la flecha haya volado tan lejos ya es bueno...
Si mi habilidad te causa gracia,
ven e inténtalo tú.
Podrás ver un toro, pero no un carnero.
Debes intentarlo para saber lo difícil que es.
Si logras dar en el blanco al menos una vez,
te concederé el permiso
de reírte de mí cuanto quieras.
No digas que no.
¿Cuándo una mujer podría lanzar una flecha si no es ahora?
Además, te dará el permiso para reírte de un príncipe
cuanto quieras.
¿Cuántas flechas necesitas?
¿Unas cien?
¿Mil?
Dijo que debo darle al blanco una vez.
Necesito solo una.
- ¡En el blanco! - ¡Santo cielo!
Eres una excelente arquera.
¿Quién te enseñó?
Viví en Yanjing de niña.
Fue mi...
...pasatiempo.
Ya veo. El príncipe Dowon te dio una flecha sin saberlo.
Quería enseñarle a un pez a nadar.
¿No viniste como historiadora?
Veo que olvidaste cuál es tu tarea.
Me disculpo, su alteza.
Me aseguraré de registrar cada palabra que dijo.
No lo dije para que lo registren.
No escriban...
Aprendiz Goo.
No seas malo con ella.
Tú la escogiste.
Debes estar orgulloso de su esfuerzo.
Qué vergüenza.
Lanzó 20 flechas, y ninguna llegó al objetivo.
Pensé que acertaría al menos una vez.
No es hábil y tampoco tuvo suerte.
Solo lo digo porque me preocupa.
Aquel incidente desastroso
habrá quedado registrado.
Será humillado durante miles de años como el príncipe
que perdió contra una historiadora.
¿Qué quieres que haga? Ya registraron todo.
No debimos contratar
historiadoras en primer lugar.
Maldición.
Su alteza, la aprendiz Goo Hae-ryung vino a verlo.
¿Tienes algo más que escribir?
Vine a preguntarle algo.
Hoy, su alteza real dijo
que usted me escogió.
¿Qué quiso decir?
No lo sé.
Si tuviera poder para escoger a las historiadoras,
no estarías aquí ahora.
Claro, tiene razón.
Disculpe por molestarlo con una pregunta inútil.
Me retiro, entonces.
Cierto.
Recuerdo haberle dicho a su alteza real
que si encontrara a una mujer rara, obstinada como un buey
y valiente como un general,
debería ser su historiadora.
Entonces,
¿dice que me eligieron por ser obstinada como un buey
y valiente como un general?
No me agradezcas.
Él es el raro.
Ni siquiera sabe lanzar flechas.
¿Quieren morir?
¿Su trabajo es un chiste?
Me zumban los oídos.
No necesita hablar tan fuerte, lo entendemos bien.
¿Por qué nos grita tanto?
Déjalo ser.
Si un día pierde la voz,
será su problema, no mío.
¿Por qué estás tan contenta hoy?
Claro que estoy contenta. Es el gran día.
¿Qué día?
Hoy nos pagan el primer sueldo.
- ¿Ya es el día de pago? - Sí.
Para ser sincera, estaba a punto de renunciar
hasta hace tres días.
Pero cuanto más
se acercaba el día del pago,
menos me importaban los gritos del funcionario Yang.
Me sentí igual
cuando el funcionario An nos hostigaba.
Ahora entiendo por qué dicen que la empatía y la generosidad...
Salen del bolsillo.
Mi madre lo dice siempre.
¿Saben qué?
Vamos a mi casa después de recoger el sueldo.
Comamos unos fideos fríos con kimchi de rábano.
¿Y unas copas?
GWANGHEUNGCHANG
Lee Il-seong de la Oficina de Medicina.
- Aquí. - Sostenlo bien.
Jeong Hong-geun de la Oficina de Medicina.
¡Aquí!
Kwon In-son de la Oficina de Medicina.
¿No es un poco extraño?
Esos secretarios.
Él nombra a los funcionarios,
pero los secretarios recogen el sueldo.
Porque los funcionarios les ordenaron
recoger el sueldo por ellos.
Me siento mal por ellos.
Kim Chan de la Oficina de Medicina.
¡Funcionario Park!
¡Soy yo!
Jeong Man-sik de Intérpretes.
Muévanse. Vamos, rápido.
¿Cómo has estado?
Te agradezco.
Ni lo menciones.
Bebamos juntos un día.
Llévalo bien.
Adiós.
¿Qué fue eso?
Esto fue todo por este mes.
Vuelvan en un mes.
- ¿Es una broma? - ¿Qué?
- Qué agotador. Vámonos. - Increíble.
Sabía que pasaría esto.
- No sé cuántos meses pasaron. - Ni lo digas.
Señor, ¿a qué se refiere?
¿Cómo que fue todo por hoy?
Ni siquiera nos nombró.
¿Historiadoras?
No sabía que cobraban.
No estamos locas. ¿Por qué trabajaríamos gratis?
¿Puede revisarlo, por favor?
- Tenemos que... - No hace falta.
El depósito se vació. No hay más arroz.
¿Qué hago?
Si tanto les molesta, lleguen antes el mes que viene.
Son muy haraganas.
¿Soy la única que no entendió?
¿Cómo...? ¿Cómo el depósito puede estar vacío?
Mi sueldo...
Mi precioso sueldo...
Bebamos.
- Señora. - Señora.
Dicen que es un año de escasez.
Supongo que las oficinas también están mal.
Prometieron darnos todo el próximo mes.
Así que anímate.
Tiene razón. Tampoco es un gran sueldo.
Así que no importa si nos pagan un mes tarde.
A mí sí me importa.
Seguro los prestamistas
deben estar frente a mi casa
para llevarse mi sueldo.
¿Pediste un préstamo?
Mi padre es un funcionario de octavo rango.
¿Cómo creen que pagué todas esas comidas y bebidas
de la novatada que tuvimos?
No tenía otra opción.
¡Vamos!
Señora, denos la bebida más cara que tenga
y tráiganos comida sin parar.
- ¡Sí! - ¡Eso es!
Funcionario Hwang.
Oye.
- ¡Salud! - ¡Salud!
No sé si es porque Chi-guk invita hoy,
pero la bebida sabe estupenda y estoy muy contento.
¿Por qué el funcionario Kim invita todo?
¿Se metió en algún problema?
¿Qué dices en un día tan bueno?
Hoy es un día histórico. Chi-guk recibió
todo el sueldo por primera vez.
Entonces, ¿nunca había recibido el sueldo correctamente hasta ahora?
Así es.
Los primeros meses, solo me dieron una parte
porque llegaba tarde.
Otros meses, por ser un año de escasez.
Y luego, porque había ola de frío.
Te dije que contrataras un asistente
y te hicieras amigo de los de Gwangheungchang.
Te lo dije muchas veces.
¿Asistente?
¿Habla de los secretarios que estaban en Gwangheungchang?
Sí. Son los secretarios del Ministerio de Personal.
A todos les cuesta cobrar y los funcionarios les piden ayuda.
Al diablo con la ayuda.
No tienen idea de lo que cobran
por ayudarte a recibir el sueldo.
Es igual con los de Gwangheungchang.
Debes sobornarlos para que te paguen antes de que se vacíe todo.
Son unos ladrones.
Es absurdo.
¿Hay que sobornarlos para cobrar?
Los que no tienen dinero para sobornarlos
seguirán siendo pobres,
y los que son ricos seguirán siendo ricos.
Esa es la usanza. Y la usanza
es más estricta que la ley.
También búsquense un secretario
y no pierdan más tiempo.
Es suficiente.
Dejemos de deprimirnos hablando de dinero.
Embriaguémonos y olvidemos todo.
Tomen. ¡Salud!
Escribí todo lo que vi y oí en el palacio interno.
No será de mucha ayuda,
pero tampoco será en vano.
Yo juzgaré si algo me servirá o no.
Solo continúa como una historiadora leal.
¿Qué haces aquí?
Sabe que mi padre
es amigo del segundo canciller.
Vine a traer un mensaje urgente de parte de mi padre.
En tu familia hay decenas de sirvientes.
Pero ¿decidió enviarte a ti
a esta hora?
A veces, es difícil confiar
en los sirvientes para los asuntos políticos.
Y como dijo, es tarde.
Debo irme.
Cuídate.
Un historiador no debe tener relaciones personales con los demás.
Podría jugarte en contra en el futuro.
Lo tendré en cuenta.
Cielos, mira quién vino otra vez.
- ¿No tienes cosas que hacer? - ¿Quién es Goo Hae-ryung?
¿Quién es la aprendiz Goo Hae-ryung?
¿Eres tú?
¿Eres la loca que escribió esta petición?
Señor, espere.
No sé qué sucede,
pero cálmese.
Lean esa petición y sabrán por qué estoy tan enfadado.
"Prohíba la contratación de secretarios
para prevenir la corrupción en los pagos".
"Y haga que los funcionarios vayan a Gwangheungchang...".
¿Te crees la única inteligente del lugar?
¿Crees que no decimos nada sobre esto
porque somos idiotas?
Ni las Tres Oficinas pueden resolver este problema
porque hay miles de involucrados.
¿Quién eres para causar esto?
¿Quién eres para emitir esta petición?
Si su majestad se hubiera enterado,
habría despedido a todos, incluso a ti.
¿Sabes eso?
Solo eres una mujer y ya cruzaste el límite
al entrar al palacio.
Lo menos que puedes hacer es intentar no causar problemas.
¡Señor!
Cuide sus palabras.
Estoy intentando
no insultarla.
¿Algún problema?
Ustedes son unos blandos, idiotas.
Ahora entiendo cómo ella se atrevió a hacerlo.
La Oficina de Decretos Reales es un desastre.
Secretaria Goo.
- ¿Qué es...? - Regáñeme cuanto quiera.
Pero al menos, quisiera saber qué hice mal.
¿Qué?
Hasta tienes agallas para decir eso.
Vi la corrupción
y pedí que lo corrigieran.
Hice lo que debía hacer,
¿por qué...?
¿Por qué me reprenden por ello?
No lo entiendo.
- Hae-ryung... - Señor, es hora de la reunión.
- Puede hablarle luego. - ¿Solo piensas en ti?
Señor, vámonos.
- ¿Quién te crees que eres? - Señor.
¡Debes pensar en aprender!
¡Pero solo piensas en ti!
¿Por qué no viene?
- Sam-bo. - ¿Sí?
¿Ya pasó el mediodía?
Sí, creo que son pasadas la 1 p. m.
Su alteza, la historiadora está aquí.
Dile que pase.
Debió suceder algo divertido
para que llegues tarde.
¿Pasó algo?
No.
Puedes llorar.
Nadie viene aquí.
Así que nadie te escucha.
Puedes...
...llorar fuerte.
Llora cuanto quieras.
Está bien.